Можно ли использовать в дальнейшем лишний созданный счёт с ссылкой на один лицевой счёт или его нужно удалять?

Если вы создали лишний счёт для проведения платежа, привязанный к одному лицевому счёту, рекомендуется либо удалить этот лишний счёт, чтобы избежать путаницы, либо ясно пометить его как неиспользуемый. В зависимости от функционала системы, если удаление невозможно, лучше не проводить по нему операции, чтобы избежать ошибок.