Если оформить доступ директору юридического лица, лишатся ли текущие пользователи доступа в личный кабинет ФГИС?

Нет, если в заявке указывать только новых пользователей для добавления доступа, то у уже подключённых пользователей доступ сохраняется.