Можно ли внести изменения в уже действующую декларацию, например, добавить протокол исследования?

В действующую декларацию изменения внести нельзя — она не редактируется после утверждения. Чтобы добавить новый протокол исследования, необходимо подготовить и подать новую декларацию с учётом всех актуальных данных.