Можно ли оплатить регистрацию декларации соответствия (ДС) другим юридическим лицом?

Нет, оплату должен осуществлять только тот юридический лицо, которое регистрируется и согласилось с условиями оферты.