Возможно ли реализовать функцию массового вставления данных (например, наименования показателя, значение, методику, метод) из протоколов для обработки большого количества проб и показателей?

В официальном ПО подобной функции нет. Для автоматизации рекомендуется использовать специализированное программное обеспечение или разрабатывать собственное решение, например, скрипты для формирования XML-файлов на Python. Это значительно ускорит процесс ввода больших объемов данных, так как ручной ввод при большом количестве проб и показателей нерезультативен.